平田内온천（홍콩도）완전 가이드｜비탕「곰의 온천」부터 온천 숙박시설까지 철저해설
홍콩도 도섬반도 서쪽에 위치한 야쿠모정 구마이시 지구. 일본해에 면한 이 지역에, 아는 사람만 아는 온천지「평전내온천（ひらたないおんせん）」이 있습니다. 평전내천을 따라 펼쳐진 온천지는, 온천 호텔이나 당일 입욕 시설뿐만 아니라, 비탕으로 명고한 야유「곰의 온천」으로도 알려져 있습니다.
본 기사에서는, 평전내온천의 역사나 천질, 시설 정보부터, 야유의 즐기는 방법, 접근 방법, 주변 관광 명소까지, 이 온천지의 매력을 남김없이 소개합니다.
평전내온천이란？역사와 개요
평전내온천은, 홍콩도 후타미군 야쿠모정 구마이시 평정에 위치한 온천지입니다. 2005년의 시정촌 합병 이전에는 구마이시정에 속했기 때문에,「구마이시온천」이라고도 불리었습니다. 하코다테시로부터 북서쪽으로 약90km, 일본해측에 면한 지역에 있으며, 평전내천을 해안으로부터 약1km 거슬러올라간 고대에 온천 시설이 집중해 있습니다.
온천의 발견과 발전
평전내온천의 역사는 오래되어, 지역 주민들에게 오래 사랑받아 왔습니다. 평전내천을 따른 계곡의 아름다움과 풍부한 자연환경에 축복받은 이 지역은, 특히 가을의 단풍 시즌에는 훌륭한 경관을 즐길 수 있는 것으로 알려져 있습니다.
온천지로서의 개발이 진행된 것은 비교적 최근이지만, 상류부에 있는 야유「곰의 온천」은 예전부터 지역 주민들이나 온천 애호가들 사이에서 비탕으로 알려져 있었습니다. 현재는, 온천 호텔과 당일 입욕 시설이 정비되어, 관광객도 방문하기 쉬운 온천지가 되어 있습니다.
평전내온천의 천질과 효능
천질의 특징
평전내온천의 천질은나트륨-염화물천（구 천질명：약식염천）입니다. 바다에 가까운 입지를 반영한 염분을 포함한 온천으로, 입욕 후는 피부에 염분이 부착하여, 보온 효과가 높은 것이 특징입니다.
주요 천질 데이터：
- 천질：나트륨-염화물천
- 원천 온도：시설에 따라 다름（약50～60℃ 정도）
- pH값：약알칼리성～중성
- 색：무색투명
기대할 수 있는 효능
나트륨-염화물천은, 다음과 같은 효능이 기대되고 있습니다：
일반적 적응증：
- 근육통, 관절통
- 신경통
- 냉증
- 피로 회복
- 건강 증진
천질별 적응증：
- 절상, 화상
- 만성 피부병
- 허약 아동
- 만성 부인병
염화물천은「열의 온천」이라고도 불리며, 입욕 후의 보온 효과가 높고, 탕 식기 어려운 것이 큰 특징입니다. 특히 홍콩도의 추운 기후에서, 몸을 깊숙이 따뜻하게 해 주는 온천으로 소중하게 여겨지고 있습니다.
온천 시설 정보
평전내온천에는, 숙박이 가능한 온천 호텔과 당일 입욕 전용 시설이 있습니다.
온천 호텔 야쿠모 유라쿠테이 구마이시 평전내장
평전내온천의 메인 시설이 되는 온천 호텔입니다. 숙박은 물론, 당일 입욕도 받고 있습니다.
시설의 특징：
- 평전내천의 고대에 위치하여, 망원경이 양호
- 대욕장과 노천풍로를 완비
- 온천열을 이용한 양식 전복 요리가 명물
- 지역 해산물을 사용한 요리가 충실
숙박 정보：
- 객실 타입：다다미방 중심
- 식사：지역 식재를 활용한 해산물 요리
- 체크인／아웃：표준적인 시간대
전복의 온천（당일 입욕 시설）
온천 호텔과 동 연결로 지어진 당일 입욕 전용 시설입니다.
기본 정보：
- 영업 시간：확인 필요（계절에 따라 변동하는 경우가 있습니다）
- 정휴일：기본적으로 무휴（유지보수 휴업 있음）
- 입욕료：대인 500엔 정도（2025년 현재）
- 설비：내탕, 휴식 공간
접근：
- 주소：홍콩도 후타미군 야쿠모정 구마이시 평정 329
- 주차장：있음（무료）
온천열 이용의 양식 전복
평전내온천의 큰 특징 중 하나가, 온천열을 이용한 전복의 양식입니다. 온천의 열을 활용함으로써, 통상보다도 빨리 성장시킬 수 있으며, 신선하고 두터운 전복을 제공하고 있습니다.
온천 호텔의 식사에서는, 이 양식 전복을 사용한 요리가 명물이 되어 있으며, 회, 버터 구이, 찐 전복 등, 다양한 조리법으로 즐길 수 있습니다. 온천과 음식 양쪽 모두에서 지역 자원을 활용한, 지속 가능한 취지로도 주목받고 있습니다.
비탕「곰의 온천」의 매력과 입욕 가이드
평전내온천을 말하는 데 있어 빠질 수 없는 것이, 야유「곰의 온천」의 존재입니다.
곰의 온천이란
곰의 온천은, 평전내천 상류의 산중에 있는 야취 넘치는 노천풍로입니다. 바위를 파서 만든 천연 욕조는, 온천의 바로 옆을 평전내천이 흐르는 훌륭한 입지에 있습니다.
곰의 온천의 특징：
- 혼욕의 야유（수착 착용 추천）
- 바위를 파서 만든 자연의 욕조
- 평전내천의 졸졸 소리를 들으면서 입욕할 수 있음
- 개방감 뛰어난 노천풍로
- 무료로 이용 가능
입욕 시의 주의점
야유인 곰의 온천을 방문할 때는, 다음 점에 주의가 필요합니다：
중요한 주의사항：
- 임시 휴업의 가능성：날씨나 천의 증수, 유지보수 등으로 인해 입욕할 수 없는 경우가 있습니다. 사전에 야쿠모정이나 지역 시설에 확인하기를 권합니다.
- 접근의 난이도：산길을 걸을 필요가 있으며, 발이 불안정한 장소도 있습니다. 적절한 신발과 복장으로 방문하세요.
- 탈의실·설비 없음：야유이기 때문에, 탈의실이나 보관함 등의 설비는 없습니다. 귀중품 관리는 자기 책임이 됩니다.
- 혼욕에 대해：기본적으로 혼욕이지만, 수착이나 타올 착용이 추천됩니다. 매너를 지키고 입욕하세요.
- 쓰레기의 반입：자연 환경 보호를 위해, 쓰레기는 반드시 반입하세요.
- 동계 이용：적설 기간은 접근이 어려워집니다. 기본적으로 봄부터 가을의 이용이 추천됩니다.
곰의 온천으로의 가는 길
곰의 온천으로는, 온천 호텔에서 평전내천을 따른 림도를 상류에 향해 진행합니다. 도보로 20～30분 정도의 거리이지만, 도중은 미포장된 부분도 있기 때문에, 트레킹 슈즈 등 미끄러지기 어려운 신발을 신고 가기를 권합니다.
천을 따른 길을 진행하면, 바위에 둘러싸인 노천풍로가 보여집니다. 욕조 주변은 미끄러우므로, 발걸음에 충분히 주의해 주세요.
곰의 온천의 매력
곰의 온천 최대의 매력은, 무엇보다도 대자연 속에서의 입욕 체험입니다. 평전내천의 고장이는 물 소리, 숲림에서 쏟아지는 마이너스 이온, 사계절 사계절의 자연의 표정을 전신으로 느끼면서의 입욕은, 정말 비탕만의 사치로운 시간입니다.
욕조는 바위를 파서 지어져 있으며, 야유로서는 비교적 청결하게 유지되어 있습니다. 원천에서의 주입량이 많고, 항상 신선한 탕이 주어지고 있기 때문에, 탕질도 양호합니다. 약간의 누루누루 느낌이 있으며, 피부에 부드러운 천질이 되어 있습니다.
캠퍼나 바이크 투어링의 라이더로부터도 인기가 높고, 홍콩도의 대자연을 만끽하면서 온천을 즐길 수 있는 스팟으로서, 입소문으로 퍼지고 있습니다.
접근 정보
평전내온천으로의 접근은, 차가 가장 편리합니다.
차로의 접근
하코다테 방면에서：
- 국도5호선을 북상하여, 야쿠모정에서 국도277호선에 들어감
- 일본해측으로 향하여, 구마이시 지구로
- 소요 시간：약 2시간
삿포로 방면에서：
- 도앙 자동차도로를 이용하여, 야쿠모 IC에서 내림
- 국도277호선으로 구마이시 방면으로
- 소요 시간：약 3시간 30분
에사시 방면에서：
- 국도229호선을 북상
- 소요 시간：약 1시간
공중 교통 접근
공중 교통 접근은 한정되어 있습니다.
최근처 역：
- JR 함관 본선「야쿠모 역」
- 야쿠모 역에서 버스나 택시로 약 65분
노선 버스：
- 함관 버스가 야쿠모 역에서 구마이시 방면으로의 노선을 운행하고 있지만, 본수가 적기 때문에, 사전에 시각표의 확인이 필요합니다.
택시 이용：
- 야쿠모 역에서 택시를 이용하는 경우, 편도 1시간 이상, 료금도 고액이 되기 때문에, 사전에 확인과 예약을 권합니다.
주차장 정보
온천 호텔·전복의 온천에는 무료 주차장이 완비되어 있습니다. 곰의 온천으로 향하는 경우도, 이 주차장을 이용할 수 있습니다.
주변 관광 명소
평전내온천 주변에는, 자연을 즐길 수 있는 스팟이나 활동 시설이 충실해 있습니다.
평전내 계곡
평전내천을 따라 펼쳐진 계곡으로, 특히 가을의 단풍 시즌은 훌륭한 경관을 즐길 수 있습니다. 계곡을 따라 산책로가 정비되어 있으며, 산책을 즐길 수 있습니다.
볼거리：
- 가을의 단풍（10월 중순～하순이 보기 좋음）
- 맑은 물과 바위의 경관
- 야생조 관찰
구마이시 청소년 여행촌
캠프장이나 어스레틱 시설을 갖춘 종합 아웃도어 시설입니다.
시설 내용：
- 오토 캠프 사이트
- 방갈로
- 어스레틱 장난감
- 취사장, 화장실 완비
온천과의 조합으로, 가족 연れ의 캠프에도 최적입니다.
구마이시 스키장
동계에는 지역의 스키장도 영업합니다. 소규모이지만, 초심자부터 중급자까지 즐길 수 있는 코스가 정비되어 있습니다.
일본해의 해안선
구마이시 지구는 일본해에 면해 있으며, 아름다운 해안선이 펼쳐져 있습니다. 일몰의 명소로도 알려져 있으며, 날씨가 좋은 날에는 오쿠시리섬을 바라볼 수 있습니다.
추천 포인트：
- 선셋 뷰
- 해 낚시 스팟
- 자갈밭 놀이（하계）
도의 역「YOU·유·모리」
평전내온천에서 차로 약 40분의 장소에 있는 도의 역입니다. 지역의 특산품이나 신선한 해산물을 구입할 수 있습니다.
야쿠모정 목각 곰 자료관
야쿠모정 중심부에 있는 자료관으로, 홍콩도의 전통 공예인 목각 곰의 역사와 작품을 전시하고 있습니다. 평전내온천에서는 차로 약 1시간의 거리입니다.
평전내온천의 즐기는 방법·모델 코스
당일 플랜
10:00 평전내온천 도착, 주차장에 차를 세움
10:30 곰의 온천으로 트레킹（편도 20～30분）
11:00 곰의 온천에서 야유 입욕을 만끽
12:00 온천 호텔로 돌아옴
12:30 온천 호텔에서 점심（양식 전복 요리를 맛봄）
14:00 전복의 온천에서 다시 입욕
15:00 평전내 계곡을 산책
16:00 출발
1박 2일 플랜
1일째
15:00 온천 호텔에 체크인
15:30 평전내 계곡을 산책
17:00 호텔의 온천에서 입욕
18:00 저녁 식사（지역 해산물과 양식 전복 요리）
20:00 밤의 온천을 즐김
2일째
6:00 아침 목욕
7:30 아침 식사
9:00 체크아웃
9:30 곰의 온천으로 트레킹
10:00 곰의 온천에서 입욕
11:30 주변 관광（캠프장, 해안선 등）
13:00 출발
캠프＆온천 플랜
구마이시 청소년 여행촌에서 캠프를 하면서, 평전내온천에서 입욕하는 조합도 추천합니다. 캠프장에서 온천까지 차로 수분의 거리이므로, 아웃도어와 온천 양쪽 모두를 만끽할 수 있습니다.
계절별의 매력
봄（4월～6월）
- 눈녹음과 함께 새싹이 아름다운 계절
- 곰의 온천도 눈녹음 후에 접근하기 쉬워짐
- 산나물 채취 시즌（지역 주민과 교류할 수 있을지도）
여름（7월～9월）
- 가장 지나기 쉬운 계절
- 캠프나 아웃도어에 최적
- 바다에서의 자갈밭 놀이나 낚시도 즐길 수 있음
- 곰의 온천에서의 입욕이 가장 쾌적
가을（10월～11월）
- 평전내 계곡의 단풍이 훌륭함
- 온천과 단풍 구경의 조합이 최고
- 가을의 맛（버섯, 연어 등）을 즐길 수 있음
겨울（12월～3월）
- 눈경치 속에서의 온천이 격별
- 구마이시 스키장에서 윈터 스포츠
- 곰의 온천으로의 접근은 곤란（기본적으로 폐쇄）
- 온천 호텔에서 천천히 보내기를 권합니다
평전내온천을 방문할 시 소지품·준비
곰의 온천을 방문하는 경우
- 트레킹 슈즈 또는 미끄러지기 어려운 신발
- 수착 또는 타올（혼욕이기 때문에）
- 옷갈이 일식
- 비닐 봉투（젖은 것을 넣음）
- 타올（복수매 있으면 편함）
- 음료수
- 벌레 제거 스프레이（하계）
- 손전등（새벽·저녁에 방문하는 경우）
일반적인 소지품
- 입욕 세트（샴푸, 비누 등）
- 바스 타올
- 옷갈이
- 카메라（절경 스팟이 많음）
- 현금（카드 결제할 수 없는 경우가 있음）
정리：평전내온천에서 홍콩도의 자연과 온천을 만끽
평전내온천은, 온천 호텔에서의 쾌적한 체류와, 야유「곰의 온천」에서의 비탕 체험이라는, 두 가지 다른 온천의 즐기는 방법을 할 수 있는 귀중한 온천지입니다. 평전내천을 따른 아름다운 계곡, 풍부한 자연환경, 그리고 온천열을 이용한 양식 전복이라는 독자적 매력도 갖추고 있습니다.
하코다테나 삿포로에서는 조금 거리가 있지만, 그만큼, 관광지화되지 않은 소박한 온천지의 분위기를 맛볼 수 있습니다. 일본해의 해안선, 캠프장, 스키장 등 주변의 액티비티와 조합함으로써, 보다 충실한 홍콩도 여행을 즐길 수 있을 것입니다.
특히 가을의 단풍 시즌은, 평전내 계곡의 아름다운 경치와 온천의 조합이 최고입니다. 또한, 여름의 캠프 시즌에는, 아웃도어와 온천을 동시에 만끽할 수 있는 이상적인 스팟이 됩니다.
야유「곰의 온천」은, 날씨나 계절에 따라 입욕할 수 없는 경우도 있기 때문에, 방문하기 전에 최신 정보를 확인하기를 권합니다. 안전에 배려하면서, 홍콩도의 대자연 속에서의 온천 체험을 ぜひ 즐기세요.
평전내온천은, 온천 애호가는 물론, 자연을 사랑하는 사람, 아웃도어파의 사람에게도 매력적인 목적지입니다. 일상에서 벗어난 조용한 환경에서, 심신 모두 리프레시할 수 있는 특별한 시간을 지낼 수 있을 것입니다.
