小金汤温泉（北海道）完全指南｜札幌出发40分钟的秘汤享受正宗温泉疗养
小金汤温泉简介
小金汤温泉（こがねゆおんせん）是位于北海道札幌市南区的历史悠久的温泉地。它坐落于定山溪温泉前方，从国道230号向里约200米处，靠近丰平川清流，以其宁静安详的氛围而闻名。
虽然从札幌市中心仅需约40分钟的便捷交通，但它却位于郊外农村地带，远离都市喧嚣，作为”近距离温泉疗养地”已有超过一个世纪以上的历史，受到当地居民和温泉爱好者的喜爱。目前有”汤元 小金汤”和”汤元 小金汤温泉松之汤”两家温泉旅馆营业，可以享受从日帰温泉到住宿的各种方式。
小金汤温泉的历史
明治时期的开汤
小金汤温泉的历史始于1883年（明治16年）。温泉在丰平川流经的山麓被发现，从开汤之初就因其显著的疗效而备受关注。许多听闻其盛名的人们慕名而来进行温泉疗养，使其发展成为札幌近郊的重要温泉地。
延续一个多世纪的温泉疗养传统
从开汤至今已有140多年的历史，小金汤温泉至今仍保持着”近距离温泉疗养地”的传统。与定山溪温泉的大规模商业化不同，它保持着小型温泉地的宁静风貌，备受寻求正宗温泉疗效的人们的喜爱。
对于本地札幌市民而言，正如”随兴去小金汤，快速泡温泉”这句话所示，小金汤温泉是可以日常利用的温泉地。
小金汤温泉的泉质和疗效
单纯硫黄泉的特点
小金汤温泉的泉质为”单纯硫黄泉（弱碱性）”。这种泉质不同于定山溪温泉周边的泉质，具有温和亲肤的特性。采用源泉直流不加水的正宗温泉方式，自然涌出的泉水具有硫黄特有的香气和光滑的肤感。
弱碱性的泉水因其能软化皮肤角质而被誉为”美肤之泉”，入浴后皮肤会变得光滑细腻。
疗效介绍
小金汤温泉的单纯硫黄泉具有以下疗效：
- 皮肤病：特应性皮炎、慢性湿疹等
- 神经痛：坐骨神经痛、三叉神经痛等
- 肌肉痛·关节痛：运动后的肌肉疲劳、慢性关节炎等
- 五十肩：肩关节周围炎引起的疼痛缓解
- 风湿病：关节炎症状的改善
- 慢性消化道疾病：调理胃肠功能
- 疲劳恢复：消除日常疲劳
从开汤初期就被誉为”疗效显著”，正是因为这多种多样的疗效。特别是对风湿病和特应性皮炎有显著效果，许多人会长期停留进行温泉疗养。
小金汤温泉的设施介绍
汤元 小金汤
“汤元 小金汤”是一座相对现代的温泉设施，清扫和设备管理非常到位，建筑内外都保持得十分整洁。
设施特点
- 露天浴池：可眺望丰平川清流的开放式空间
- 小浴池：具有私密感的小型浴槽
- 按摩浴池：水流按摩可缓解疲劳
- 水蒸气桑拿：低温高湿的温和桑拿
- 檜木桑拿：木香怡人的正宗桑拿
- 室内浴池：可通过窗户欣赏四季风景
拥有多种不同类型的浴池，可以将温泉与桑拿结合享受。其设计理念是通过自然之力温和地调理身心。
收费及营业时间
- 日帰温泉费用：800日元
- 住宿：可提供（需预约）
汤元 小金汤温泉松之汤
“松之汤”是代表小金汤温泉的温泉旅馆之一。提供了可眺望丰平川的入浴环境，在宁静的氛围中可以悠闲地享受温泉。
收费
- 日帰温泉费用：650日元
- 住宿：可提供（需预约）
小金汤温泉的交通方式
位置信息
地址：北海道札幌市南区小金汤
位于从国道230号向里约200米的地方。位于从札幌市中心前往定山溪温泉的途中，在定山溪温泉的前方。
公共交通方式
地铁和巴士
- 地铁南北线”真驹内站”下车
- 乘坐定铁巴士”前往定山溪温泉”班次（快速7、快速8等）
- 在”小金汤”站下车（约40分钟）
- 步行约5～6分钟
札幌站的直通巴士
从札幌站乘坐前往定山溪温泉的巴士（快速7、快速8），约60分钟后到达”小金汤”站。
从巴士站步行到温泉设施约需5～6分钟。因为位于从国道230号向里的地方，需要注意不要错过小标牌。面向札幌背向定山溪方向时，标牌在右手边。
自驾方式
从札幌市中心沿国道230号朝定山溪温泉方向行驶，约30～40分钟可到达。国道沿线有小标牌，需要注意不要错过。各设施都配备有停车场。
小金汤温泉周边的观光景点
定山溪温泉
距离小金汤温泉车程约10分钟的北海道著名温泉地。大型酒店和旅馆林立，观光设施也很完善。在小金汤温泉享受静谧温泉疗养后，再去定山溪温泉游览观光和品尝美食的组合方式很受欢迎。
定山溪绝景咖啡馆
坐落于俯瞰白井川高约40米的悬崖上的绝景咖啡馆。从窗户可以看到四季变化的定山溪风景，在宁静舒适的空间里可以享受放松的时光。
桂不动
作为小金汤温泉的象征而为人所知，是当地信仰的对象。是可以感受温泉地历史和文化的景点。
丰平川清流
温泉设施附近流淌的丰平川，可以欣赏四季自然风光。春日新绿、夏日清凉、秋日红叶、冬日雪景，四季各呈风采。
小金汤温泉的享受方式
作为日帰温泉
充分利用从札幌市中心约40分钟的便捷交通，可以随意地将其作为日帰温泉。按照”随兴去小金汤，快速泡温泉”的理念，可以在下班后或休息日的下午，随时随地去享受正宗温泉。
日帰温泉费用650～800日元，是非常合理的价格，让人想一次次光顾。
住宿进行正宗温泉疗养
两家温泉旅馆都可以提供住宿。在宁静的环境中，早晚多次泡温泉，可以体验正宗的温泉疗养。特别是为了改善皮肤病或风湿病等症状，建议停留数日，充分享受温泉的疗效。
享受四季自然风光
小金汤温泉的露天浴池和室内浴池可以欣赏四季自然风景。
- 春季：新绿萌发，融雪的丰平川流水湍急
- 夏季：绿山苍翠，清凉的川流带来凉爽之感
- 秋季：红叶染山，与温泉的结合构成绝景
- 冬季：雪景中的露天浴池是独特的体验
桑拿与温泉的结合
“汤元 小金汤”配备了水蒸气桑拿和檜木桑拿。在桑拿中出汗后浸入单纯硫黄泉温泉，再在豁然开朗中欣赏丰平川清流进行冷却，可以体验最近流行的”身心放松”体验。
在近年桑拿热潮的推动下，温泉与桑拿的结合享受方式备受关注，小金汤温泉以高水准提供这两项服务而获得人气。
小金汤温泉的魅力
札幌最近的正宗温泉
虽然距札幌市中心仅约40分钟，却能享受不加水的源泉直流正宗温泉，这是小金汤温泉最大的魅力。因为位于定山溪温泉前方，可以更轻松地前往。
宁静舒适的环境
未进行大规模商业化的小金汤温泉仅有两家温泉旅馆营业，是个宁静的温泉地。位于郊外农村，远离都市喧嚣，可以悠闲地享受温泉。
疗效的真实性
从开汤初期就被誉为”疗效显著”，众多游客涌入的历史足以证明单纯硫黄泉的疗效确实存在。特别是对皮肤病、风湿病、神经痛等困扰的人群，都会慕名而来求医问药。
合理的价格
日帰温泉650～800日元的价格设定，对于源泉直流的正宗温泉而言是非常合理的。合理的价格也是小金汤温泉被誉为”近距离温泉疗养地”的原因之一。
清洁规范的设施管理
特别是”汤元 小金汤”是相对较新的建筑，清扫和设备管理非常到位。虽然是历史悠久的温泉地，但保持着清洁舒适的环境，这是很大的优势。
到访小金汤温泉的注意事项
不要错过标牌
国道230号沿线的标牌很小，容易一瞬间就错过。背向札幌面向定山溪方向时，标牌在右手边，需要谨慎寻找。
确认公共交通时间表
巴士班次有限，建议提前确认时刻表。特别是要确认返程巴士的时间，否则可能需要长时间等待。
住宿需要预约
两家温泉旅馆都是小规模的，如果想住宿必须提前预约。特别是在周末或红叶季节，预期会很拥挤。
冬季路面状况
冬季路面可能结冰。自驾前往时必须装配冬季轮胎。从巴士站到设施的步行路线也可能积雪，建议穿着防滑鞋。
小金汤温泉与定山溪温泉的区别
位于札幌市南区的小金汤温泉和定山溪温泉虽然相邻，但各有不同的特点。
规模与氛围
- 小金汤温泉：仅有两家温泉旅馆的小规模温泉地。宁静舒适的氛围
- 定山溪温泉：众多酒店和旅馆林立的大规模温泉地。观光设施也很完善
泉质
- 小金汤温泉：单纯硫黄泉（弱碱性）。温和亲肤，具有美肤效果
- 定山溪温泉：以钠-氯化物泉为主。泉质与小金汤不同
交通
- 小金汤温泉：距札幌市中心约40分钟。位于定山溪前方
- 定山溪温泉：距札幌市中心约50～60分钟
利用方式
- 小金汤温泉：适合日帰温泉疗养和安静的温泉理疗
- 定山溪温泉：适合与观光和休闲相结合的温泉旅行
两处都是札幌近郊的优秀温泉地，可根据所求体验灵活选择。如果寻求正宗温泉疗养和宁静环境，推荐小金汤温泉；如果还想享受观光和美食，推荐定山溪温泉。
总结
小金汤温泉是一处距札幌市中心约40分钟、拥有1883年开汤历史和正宗单纯硫黄泉的秘境温泉。
作为”近距离温泉疗养地”，小金汤温泉已有超过一个世纪被当地民众所喜爱，它没有像定山溪温泉那样进行大规模商业化，而是保持着宁静舒适的氛围。两家温泉旅馆提供的源泉直流温泉，对皮肤病、风湿病、神经痛等具有高效的疗效，可以从日帰温泉到长期温泉疗养等多种方式享受。
眺望丰平川清流的露天浴池、四季变化的自然风景，以及温泉与桑拿结合的”身心放松”体验。如”随兴去小金汤，快速泡温泉”所述，可以随时随地轻松前往的小金汤温泉，已成为札幌市民珍贵的疗愈之地。
可结合定山溪温泉一起游览，也可专注小金汤温泉进行深度温泉疗养。为何不按照自己的风格，去体验这处历史悠久的温泉地的魅力呢？
