小金湯温泉（北海道）완전 가이드｜札幌에서 40분의 비황(秘湯)에서 즐기는 본격 탕치
小金湯温泉とは
小金湯温泉（こがねゆおんせん）는 홋카이도 札幌시 남구에 위치한 역사 있는 온천지입니다. 정산계 온천의 손앞, 국도 230호에서 약 200미터 안쪽으로 들어간 풍평천의 맑은 흐름 근처에 자리잡은, 조용하고 침착한 분위기가 매력인 온천지로 알려져 있습니다.
札幌 시가지에서 단 약 40분이라는 좋은 접근성을 갖추고 있으면서도, 도시의 소음에서 벗어난 시골 지역에 있으며, 「몸에 가까운 탕치장」으로 1세기 이상에 걸쳐 지역 주민과 온천 애호가들에게 사랑받아 왔습니다. 현재는 「유게소 小金湯」과 「유게소 小金湯温泉まつの湯」의 2곳의 온천 숙박시설이 영업 중이며, 당일치기 입욕부터 숙박까지 즐길 수 있습니다.
小金湯温泉の歴史
메이지 시대의 개탕
小金湯温泉의 역사는 1883년（메이지 16년）에 시작됩니다. 풍평천이 흐르는 산 언덕에서 온천이 발견되었으며, 개탕 당초부터 효능이 높다고 화제가 되었습니다. 그 평판을 듣고 찾아온 많은 사람들이 탕치를 위해 방문하였고, 札幌 근교의 중요한 온천지로 발전해 왔습니다.
1세기 이상 계속되는 탕치장으로서의 전통
개탕으로부터 140년 이상이 경과한 현재에도, 小金湯温泉은 「몸에 가까운 탕치장」으로서의 전통을 지켜나가고 있습니다. 정산계 온천 같은 대규모 관광지화는 하지 않으면서, 작은 온천지로서의 조용한 모습을 유지하면서 본격적인 온천의 효능을 추구하는 사람들에게 사랑받고 있습니다.
지역 札幌 시민에게는 「훨씬 小金湯, 쌀깍 탕치」라는 말이 나타내듯이, 일상적으로 이용할 수 있는 온천으로 친숙해져 있습니다.
小金湯温泉の泉質と効能
단순황산염천의 특징
小金湯温泉의 천질은 「단순황산염천（약 알칼리성）」입니다. 정산계 온천 주변의 천질과는 다르며, 피부에 부드러운 특성을 가지고 있습니다. 가수하지 않은 본격적인 원천 그대로 흘려보내는 온천으로, 끊임없이 자연 그대로 솟아나는 물은 황산염 특유의 향기와 부드러운 피부 감촉이 특징입니다.
약 알칼리성의 물은 피부의 각질을 부드럽게 해주는 「미용의 물」로도 알려져 있으며, 입욕 후에는 피부가 반들반들해진다는 평판입니다.
효능에 대해
小金湯温泉의 단순황산염천은 다음과 같은 효능이 있다고 알려져 있습니다：
- 피부질환：아토피성 피부염, 만성 습진 등
- 신경통：좌골신경통, 삼차신경통 등
- 근육통・관절통：운동 후 근육 피로, 만성 관절 류마티스 등
- 오십견：어깨 관절 주위염으로 인한 통증 완화
- 류마티스：관절 류마티스 증상 개선
- 만성 소화기 질환：위장의 작용을 정리
- 피로 회복：일상적인 피로 해소
개탕 당초부터 「효능이 높다」고 화제가 된 것은 이러한 다양한 효능 때문입니다. 특히 류마티스와 아토피에 대한 효과가 높다고 알려져 있으며, 장기 체류하여 탕치를 하는 사람들도 적지 않습니다.
小金湯温泉の施設紹介
湯元 小金湯
「유게소 小金湯」는 온천 시설로서는 비교적 새로운 건물로, 청소・설비 관리가 잘 되어 있어, 건물 내외부 모두 깨끗한 상태가 유지되고 있습니다.
시설의 특징
- 노천탕：풍평천의 맑은 흐름을 바라보며 입욕할 수 있는 개방적인 공간
- 작은 탕：프라이빗 감이 있는 작은 욕조
- 제트기：수류 마사지로 피로를 푼다
- 미스트 사우나：저온으로 습도가 높은 부드러운 사우나
- 편백나무 사우나：나무의 향기가 기분 좋은 본격 사우나
- 내탕：창을 통해 사계절 풍경을 즐길 수 있다
여러 종류의 목욕탕이 있으며, 온천과 사우나를 조합하여 즐길 수 있습니다. 자연의 힘으로 마음과 몸을 부드럽게 정리하는 시간을 보낼 수 있도록 설계되어 있습니다.
요금・영업시간
- 당일치기 입욕료：800엔
- 숙박：가능（예약 필수）
湯元 小金湯温泉まつの湯
「まつの湯」도 小金湯温泉을 대표하는 온천 숙박시설 중 하나입니다. 풍평천을 바라보며 입욕할 수 있는 환경이 갖춰져 있으며, 조용한 분위기 속에서 여유 있게 온천을 즐길 수 있습니다.
요금
- 당일치기 입욕료：650엔
- 숙박：가능（예약 필수）
小金湯温泉へのアクセス
소재지
주소：홋카이도 札幌시 남구 小金湯
국도 230호에서 약 200미터 안쪽으로 들어간 장소에 위치하고 있습니다. 札幌 시가지에서 정산계 온천 방면으로 가는 길 중, 정산계 온천의 손앞에 있습니다.
공공교통기관을 이용한 접근
지하철과 버스 이용
- 지하철 남북선 「真駒内역」 하차
- 조테츠 버스 「정산계 온천 행き」에 탑승（쾌속7, 쾌속8 등）
- 「小金湯」버스 정거장 하차（약 40분）
- 도보 약 5～6분
札幌역에서의 직통 버스
札幌역에서 정산계 온천 행 버스（쾌속7, 쾌속8）에 탑승하면, 약 60분 후 「小金湯」버스 정거장에 도착합니다.
버스 정거장에서 온천 시설까지는 도보 약 5～6분 거리입니다. 국도 230호에서 약간 안쪽으로 들어간 곳에 있어, 작은 표지판을 놓쳤을 수 있으므로 주의가 필요합니다. 札幌을 등지고 보면 오른쪽에 표지판이 있습니다.
자동차를 이용한 접근
札幌 시중심부에서 국도 230호를 정산계 온천 방면으로 가면, 약 30～40분 후 도착합니다. 국도변에 작은 표지판이 있으니 놓치지 않도록 주의하세요. 주차장은 각 시설에 완비되어 있습니다.
小金湯温泉 주변의 관광지
定山渓温泉
小金湯温泉에서 자동차로 약 10분 거리에 있는 홋카이도 유수의 온천지입니다. 대형 호텔과 여관이 즐비하고, 관광 시설도 충실합니다. 小金湯温泉에서 조용한 탕치를 즐긴 후, 정산계 온천에서 관광과 음식을 즐기는 조합도 인기입니다.
정산계의 절경 카페
백여천을 내려다보는 높이 40미터 정도의 절벽 위에 서 있는 절경 카페가 있습니다. 창에서는 사계절 정산계의 풍경을 볼 수 있으며, 매우 침착한 공간에서 천천히 휴식의 시간을 보낼 수 있습니다.
桂不动
小金湯温泉의 상징적 존재로 알려진 桂不动은 지역의 신앙의 대상이 되고 있는 장소입니다. 온천지의 역사와 문화를 느낄 수 있는 스팟입니다.
풍평천의 맑은 흐름
온천 시설 바로 근처를 흐르는 풍평천에서는 사계절의 자연의 아름다움을 즐길 수 있습니다. 봄의 새싹, 여름의 시원함, 가을의 단풍, 겨울의 눈경치와, 계절마다 다른 모습을 보여줍니다.
小金湯温泉의 즐기는 방법
당일치기 온천으로
札幌 시가지에서 약 40분이라는 좋은 접근성을 활용하여, 당일치기 온천으로 편하게 방문할 수 있습니다. 「훨씬 小金湯, 쌀깍 탕치」라는 컨셉 그대로, 퇴근길이나 휴일 오후 등, 생각이 나면 방문하여 본격적인 온천을 즐길 수 있는 것이 매력입니다.
당일치기 입욕료도 650엔～800엔으로 합리적이어서 몇 번이고 찾고 싶어지는 온천입니다.
숙박하여 본격 탕치
2곳의 온천 숙박시설에서는 숙박도 가능합니다. 조용한 환경 속에서, 아침 저녁으로 몇 번이나 온천에 들어가 본격적인 탕치를 체험할 수 있습니다. 특히 피부질환이나 류마티스 등의 증상 개선을 목적으로 하는 경우는, 며칠간 체류하여 천천히 온천의 효능을 누리는 것이 추천됩니다.
사계절의 자연을 즐기기
小金湯温泉의 노천탕이나 내탕에서는 사계절의 자연 풍경을 즐길 수 있습니다.
- 봄：새싹이 돋아나고, 눈 녹은 풍평천의 흐름이 힘차다
- 여름：초록이 무성한 산들과 맑은 천의 흐름이 시원함을 부른다
- 가을：단풍이 산을 물들이고, 온천과의 조합이 절경이다
- 겨울：눈경치 속의 노천탕은 특별한 체험이다
사우나와 온천의 조합
「유게소 小金湯」에는 미스트 사우나와 편백나무 사우나가 있습니다. 사우나에서 땀을 흘린 후 단순황산염천의 온천에 담그고, 더욱이 풍평천의 맑은 흐름을 바라보며 외기욕을 즐기는 「정리하기」 체험을 할 수 있습니다.
근래의 사우나 붐 속에서, 온천과 사우나를 조합한 즐기는 방법이 주목받고 있으며, 小金湯温泉은 그 둘을 높은 수준으로 제공하고 있는 시설로서 인기를 모으고 있습니다.
小金湯温泉의 매력
札幌에서 가장 가까운 본격 온천
札幌 시가지에서 약 40분이라는 거리에 있으면서도, 가수하지 않은 본격적인 원천 그대로 흘려보내는 온천을 즐길 수 있는 것이 小金湯温泉의 최대 매력입니다. 정산계 온천보다 손앞에 위치하므로, 더욱 편하게 방문할 수 있습니다.
조용하고 침착한 환경
대규모 관광지화를 하지 않은 小金湯温泉은 2곳의 온천 숙박시설만이 영업하는 조용한 온천지입니다. 시골 지역에 있으며, 도시의 소음에서 벗어난 환경에서 여유 있게 온천을 즐길 수 있습니다.
효능의 높음
개탕 당초부터 「효능이 높다」고 화제가 되어 많은 사람들이 몰려왔다는 역사가 나타내듯이, 단순황산염천의 효능은 확실한 것입니다. 특히 피부질환, 류마티스, 신경통 등에 고민하는 사람들이 그 효능을 찾아 방문하고 있습니다.
합리적인 요금
당일치기 입욕이 650엔～800엔이라는 요금 설정은 본격적인 원천 그대로 흘려보내는 온천으로서는 매우 합리적입니다. 몇 번이고 방문하기 쉬운 가격대인 것도 「몸에 가까운 탕치장」으로 친숙해져 있는 이유 중 하나입니다.
깨끗하고 관리가 잘 된 시설
특히 「유게소 小金湯」은 비교적 새로운 건물로, 청소・설비 관리가 잘 되어 있습니다. 옛날부터 있던 온천지이면서도, 깨끗하고 쾌적한 환경이 유지되고 있다는 것은 큰 매력입니다.
小金湯温泉를 방문할 때의 주의점
표지판을 놓치지 않도록
국도 230호변의 표지판은 작아서 한순간에 놓쳐버릴 수 있습니다. 札幌을 등지고 정산계 방면으로 향할 때 오른쪽에 표지판이 있으니 주의하여 찾아보세요.
공공교통기관의 시간 확인
버스의 편수는 제한적이므로, 미리 시간표를 확인하시기를 권고합니다. 특히 돌아오는 버스의 시간을 확인해두지 않으면 오랜 시간 기다릴 가능성이 있습니다.
숙박은 예약 필수
2곳 모두 소규모 온천 숙박시설이므로, 숙박을 희망하는 경우는 반드시 사전 예약이 필요합니다. 특히 주말이나 단풍 시즌 등에는 혼잡이 예상됩니다.
겨울철의 노면 상황
겨울철에는 노면이 결빙되어 있을 수 있습니다. 자동차로 방문하는 경우는 겨울용 타이어의 장착이 필수입니다. 또한, 버스 정거장에서 시설까지의 도보 루트도 눈이 쌓여 있을 수 있으므로, 미끄러운 신발을 신지 말고 가기를 추천합니다.
小金湯温泉와 定山渓温泉의 차이
같은 札幌시 남구에 있는 小金湯温泉과 定山渓温泉이지만, 각각 다른 특징이 있습니다.
규모와 분위기
- 小金湯温泉：2곳의 온천 숙박시설만의 소규모 온천지. 조용하고 침착한 분위기
- 定山渓温泉：다수의 호텔・여관이 즐비한 대규모 온천지. 관광 시설도 충실
천질
- 小金湯温泉：단순황산염천（약 알칼리성）. 피부에 부드럽고 미용 효과도
- 定山渓温泉：나트륨-염화물천이 주. 小金湯과 다른 천질
접근성
- 小金湯温泉：札幌 시가지에서 약 40분. 정산계 손앞에 위치
- 定山渓温泉：札幌 시가지에서 약 50～60분
이용 스타일
- 小金湯温泉：당일치기 탕치나 조용한 온천 요양 향け
- 定山渓温泉：관광과 레저를 조합한 온천 여행 향け
둘 다 札幌 근교의 훌륭한 온천지이지만, 원하는 체험에 따라 사용하여 분리할 수 있습니다. 본격적인 탕치나 조용한 환경을 원한다면 小金湯温泉, 관광과 음식도 즐기고 싶다면 정산계 온천이 추천됩니다.
마치며
小金湯温泉은 札幌 시가지에서 약 40분이라는 좋은 접근성을 갖추고 있으면서도, 1883년 개탕의 역사와 본격적인 단순황산염천을 즐길 수 있는, 아는 사람만 아는 명탕입니다.
「몸에 가까운 탕치장」으로 1세기 이상에 걸쳐 지역 주민들에게 사랑받아 온 小金湯温泉은, 정산계 온천 같은 대규모 관광지화를 하지 않으면서, 조용하고 침착한 분위기를 유지하고 있습니다. 2곳의 온천 숙박시설이 제공하는 가수하지 않은 원천 그대로 흘려보내는 온천은 피부질환, 류마티스, 신경통 등에 높은 효능이 있다고 알려져 있으며, 당일치기 입욕부터 장기 체류의 탕치까지, 여러 스타일로 즐길 수 있습니다.
풍평천의 맑은 흐름을 바라보며 입는 노천탕, 사계절의 자연 풍경, 그리고 온천과 사우나를 조합한 「정리하기」 체험. 「훨씬 小金湯, 쌀깍 탕치」라는 컨셉 그대로, 생각이 나면 편하게 방문할 수 있는 小金湯温泉은, 札幌 시민에게 있어 소중한 휴식의 장소가 되고 있습니다.
정산계 온천과 조합하여 방문하는 것도 좋고, 小金湯温泉만으로 천천히 탕치를 즐기는 것도 좋습니다. 당신의 스타일에 맞춰, 이 역사 있는 온천지의 매력을 체험해 보시지 않으시겠어요.
